vscode-templete/.claude/skills/humanizer-zh/references/style-patterns-zh.md

1.7 KiB
Raw Blame History

风格模式

13. 破折号滥用

问题: AI 用破折号制造"俏皮"或"强调",往往过度。

原文:

这个词主要由荷兰官方推广——而非当地人自称——但在正式文件中——甚至在学术论文里——仍频繁出现。

改写后:

这个词主要由荷兰官方推广,当地人并不这么自称,但正式文件和学术论文里仍频繁出现。


14. 粗体滥用

问题: AI 动不动就加粗,像在用格式强调套路。

原文:

该方法融合了 OKR目标与关键结果KPI关键绩效指标 以及 商业模式画布平衡计分卡 等可视化工具。

改写后:

该方法融合了 OKR、KPI 以及商业模式画布、平衡计分卡等工具。


15. 标题式列表(加粗标题+冒号)

问题: AI 用 "标题: 内容" 的格式,像写报告大纲。

原文:

  • 用户体验: 新界面显著提升了用户体验。
  • 性能优化: 算法优化大幅提高了性能。
  • 安全保障: 端到端加密强化了安全性。

改写后:

新版优化了界面,加载速度更快,并增加了端到端加密。


16. 标点与格式问题

问题: 中文文本中可能出现滥用书名号、引号,或混用中英文标点等格式问题。建议统一使用中文常规标点。


17. Emoji 滥用

问题: AI 在标题或列表前加 emoji显得花哨。

原文:

🚀 启动阶段: 产品将于 Q3 发布 💡 核心洞察: 用户更爱简洁 下一步: 安排跟进会议

改写后:

产品计划 Q3 发布。用户调研显示简洁更受欢迎。下一步:安排跟进会议。